01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

02

词汇解析

due to 由于，考研因为

Brexit 脱欧

implication [ˌɪmplɪˈkeɪʃn] n. 可能的英语宜春市某某商务咨询制造厂影响，牵连

leave [liːv] v. 使......处于

decade [ˈdekeɪd] n. 十年

forecast [ˈfɔːrkæst] v. 预测，长难宜春市某某商务咨询制造厂预报

03

结构分析

✔句子主干：

Britain is becoming a more closed economy

✔状语1：

due to Brexit

✔状语2：

with damaging long-term implications for productivity and wages

✔定语从句：

which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade

04

参考译文

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

• ·喜茶招招招人啦！月薪25K+！
• ·中国和白俄罗斯军队将举行“雄鹰突击
• ·欧洲杯也可以很好看！6分钟连进两球，荷兰队逆转晋级四强，约战三狮军团
• ·调查人员称“北溪”管道袭击可能由与乌方有关人员长期策划
• ·泽连斯基：努力确保明年以外交手段结束俄乌冲突
• ·洞庭湖全线退出警戒水位
• ·乌称哈尔科夫州遭俄军袭击 致2死8伤
• ·外媒曝菲律宾计划购首艘攻击型潜艇，美国专家质疑：钱和能力都是问题
• ·对话·科学先锋｜AI驱动引领经济脉动
• ·欧洲杯也可以很好看！6分钟连进两球，荷兰队逆转晋级四强，约战三狮军团
• ·胡怀邦、周清玉、王用生、李晓鹏、唐双宁等“老虎”被点名！
• ·朝阳区110家医疗机构启动“三伏贴”预约
• ·张青松任中国投资有限责任公司党委书记
• ·联合国：全球人口本世纪80年代将达103亿峰值
• ·又一上市房企宣布：退出房地产开发业务！
• ·菲律宾警方：对中国公民被绑遇害案展开联合行动